Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
Return of Happiness♫ we are only strangers. ♫
~ Episode 21~
My friend hasn't arrived yet, so why don't you sit for a moment?
Okay. Thank you.
Are you here to discuss something too?
Here, have some wine.
Hey, usually we don't have a chance to talk to you.
So today I am going to take this chance.
We can have a chat.
Excuse me. I need to pick up the phone.
"Aunt"
Hello?
Ai Jia, where are you?
Aunt, do you have a problem?
No problem. I am missing a file and I forgot where I put it.
I wanted to ask if you have seen it.
I am out with my friends shopping,
or else I would go back and help you find it.
Oh... shopping?
Then take your time shopping and don't rush to go home.
Okay, I know, Aunt.
Come, Director Zhang, let's have a glass.
- Oh, okay. - Thank you for supporting us.
Please enjoy.
Director Zhang, sorry, I have to go now.
I am going to the ladies room.
Han Ming...
Aunt, I'm back.
Did you finish shopping?
Aunt, do you want me to find the file? I forgot about it.
I've already found it.
Oh, okay then.
Then, if there's nothing else, I'll head back to my room and rest.
Earlier, I stopped by the bar. Can you guess what I saw?
I saw you and Director Zhang.
Didn't I tell you that I was going out with a friend?
I was waiting for my friend, but my friend didn't come,
and then I inadvertently met Director Zhang.
Really?
You didn't say it like that on the phone.
You said you are with a friend, shopping.
You shopped at the bar?
Aunt... I...
If you don't want to end up with nothing left,
then don't do anything behind my back.
Everything you have is in my hands.
What did you get?
Oh, this? The Chairman just signed these documents and I am making them ready to be sent to the archives now.
Send them to my office. I need to take a look.
These?
Yes.
General Manager Ting, are you verifying them?
What are you talking about?
The Chairman batched the documents and the General Manager wants to question that rule?
Our aunt and niece issue doesn't need your gossip.
With an aunt like you, I'm afraid that Chairman's position is not safe.
Be careful what you say.
Aunt.
Being led by the nose feeling doesn't seem good, Yu You Mei.
Yu You Wei, what do you mean?
When I was little, I heard a story about the Three Drum, while fishing with Uncle Jin.
Cao Cao and Han Xian Di... do you know about it?
Right now, I don't have time to cackle with you.
Then, what about the emperor and the high nobles?
You should have heard of that.
You can't live as the Chairman.
In the employee' eyes, there is only General Manager Ting,
but not you, Chairman Ai Jia.
Bluntly put, you are just a decoration,
just a puppet.
You!
I won't come back here. I never will.
Aunt, I thought about what happened the other day.
No matter if it was intentional or not, it was all just a misunderstanding.
No... no matter what happens,
I will tell you exactly what's going on.
I will deal with the lawyers as fast as I canand I'll get ready the contract
that states that I transfer all of my shares to you.
Then you get back to work, I will leave first.
Okay.
Right. This one. I really like it too.
Look at this.
Why is she coming out in tears?
Is it real?
Hey.
Hey, what are you guys chatting about?
The Chairman is a puppet. The real power is in the hands of General Manager Ting.
I heard General Manager Ting is always thinking about the Chairman position.
Really?
Right now, the old Chairman is furious.
Really? This time, everyone is looking at Ting Chi.
Hello?
Is the rumor in the company true?
Grandpa, don't believe what they say.
Aunt scolded me in front of them, but it is all for my good.
She's hoping I can carry on with what you accomplished earlier.
Grandpa, don't be angry.
It's not acceptable that she scolded you in front of the staff.
As General Manager, how can she scold the acting Chairman?
No matter how urgent the issue is, she can always go home and talk to you about it.
Grandpa, this is all a misunderstanding.
Aunt thought at first that you were going to transfer your shares to me,
but I told her clearly what's all about and we have already reconciled.
I am telling you, I have your back.
It's not her turn to give you a lesson.
Xiao Chi, I am warning you. You 'd better remember who you are.
Dad, what are you talking about?
Don't pretend you don't know. Attorney Du has already told me everything.
More than 10 years ago, after the accident of your brother,
you asked for Aunt Shi Yu's shares, left to her by your brother.
I warned you back then
not to try anything sneaky with Shi Yu's stocks.
And I promised you that I would give you a lucrative dowry when you get married.
Remember this. I won't give you my company.
Dad, why are you so upset?
I remember everything you told me before.
I think you are misunderstanding this matter.
I am on very good terms with Ai Jia.Please don't believe the nonsense you hear.
Good. Then you should remember this well.
If I hear again that someone orders Ai Jia around,
no matter who that person is, I will take back everything of Ting Corporation from that person.
I will kick that person out of Ting Corporation.
Whoever passes information to the Chairman in the future, will be fired immediately.
Yes.
Ting Chi and Ting Ai Jia are no longer allies.
Grandpa has showed his support for Ting Ai Jia.
Hey, Shi Wei. What is it?
Right now?
At the shore. Woooo.
What a nonsense. I am downstairs, at your office.
Come down right away.
Okay. Wait for me.
He is no fun.
You are not a child from our fishing village. You will grow more and more appart from me.
Look at you. Did you ever wear high heels before?
There's a gap here, okay?
In addition, who did never wear high heels?
When I used to work at the bar, every day...
Hey, I just need to get used to it.
Hey, you don't know
how happy your sister was up there.
I think you have changed.
Actually, to dress like this
and to get this look, was my mother's last wish.
She hoped that I could find my father and recognize the relationship with my grandpa.
However, Shi Wei, you should not worry. As long as you recognize me as your sister,
I will always be the same Yu You Wei who took care of you.
No matter what, regardless what will happen in the future, I want you to know
that this will never change.
Then,
will you target You Mei in the future?
You really want to target her?
I'm not targeting her.
I just wish that she would stop making this mistake.
She lived with another person's identity for more than 10 years. Do you think that she is happy?
Wouldn't she... want to return to her true self?
Is that still possible?
Of course it's possible.
Just let her return to her true family
and let her feel the care of the family. I think
nothing can stop her from going back.
Just like how you could not be stopped from returning?
- Shi Wei...- Fine. I will stop.
I will definitely help you.
What are you helping me with?
I don't need you to help me.
You just focus on studying, and make sure my years of selling fish were worth it.
Let You Mei return home, then you can return to your home. Would that help you?
Shi Wei, you and mom should try to treat her well.
Please give her warmth.
I believe she is willing to go back.
No matter where you go, I will be there to protect you.
What are you doing here?
I... I came to look around.
What is there to see for our honorable Miss Ting in this shabby place?
Yu Shi Wei,
You and mom should try to treat her well.
Please give her warmth and help her. She is willing to go back.
Come home. Mom cooked the meal.
The soup is here.
- Be careful.- Hmmm.
Let me do it. It's hot.
It's been 15 years. We can still sit at the same table. It's not easy.
Let's eat.
Here. Yu Mei.
Yu Mei. Mom did you wrong.
Did me wrong?
You sent me away, opened the motel, and got Shi Wei medical treatment.
The family was so happy together. Who cared about how I was?
Mom always worried for you.
Let's eat.
I can't be here for too long. I can't let Ting Chi know I have been here.
You like to eat this. Enjoy some more.
You still remember that I like cilantro?
Of course I remember.
If there was no cilantro in the soup, you would pout your lips for the entire meal and be unhappy.
How is it?
It tastes good.
Yu Mei, you should come back often, if you like it.
Is Ting Chi still giving you a hard time?
What does she want?
She...
"Aunt"
Hello, Aunt.
Mom, I am going to the bathroom. You go ahead and eat.
Oh, okay.
Oh, I know.
I took care of those items this morning.
Oh, Aunt. What?
You want to use a bidding process to transfer all the assets of the company?
Okay, okay. I will handle it tomorrow.
Okay. Good night.
Are you telling me the truth?
Yes.
Your grandfather has already prevented Ting Chi from eyeing the shares from Ting Ai Jia.
So Ting Chi will no longer force Ai Jia to transfer her shares over.
This means that she has found another way.
This is to make Ting Ai Jia use all the company resources
and transfer the money outside the company.
Yu You Wei, thanks for helping me to attack Ting Chi.
Via private bidding?
I know it now...
This means that, as long as the private bidder is not the one they want,
or the bidder's price is not the price that they want, it won't do.
Then what should we do?
I really don't know.
Actually, this is not hard at all.
Oh?
Aiya...
I have a bad headache...
Aiya...
How do you feel now, Mr Han Min? Is it okay now?
- Yes, it is. - Comfortable now?
I am feeling quite comfortable now.
Then can you start to tell me now?
Ok.
They want to transfer the funds, so they have to find companies that will cooperate with them.
They want the company to bid a high price for Ting's company assets.
Then the price differences between the highest bidder and the lowest bidder,
is the money that they want to transfer. Do you understand now?
Then all we need to do is to give a reasonable price,
where there will be no price difference, is that right?
You are clever!
I thought you came up with a good idea!
But it is only this!
How can it be as easy as what you just said?
Maybe we can get Shi Wei to help us...
- Shi Wei? - Yes.
I don't want to get him involved.
Yu You Mei is his sister and Yu You Qiao is already involved.
I don't think that he wants his family to leave him, right?
Ok, I will talk to Shi Wei.
- Hey, You Wei… - What's up?
Actually, do you remember the last few days...
What are you trying to say?
Nothing, have a seat and let's talk first, before you leave.
Actually, I want to tell you...
Life is not just about going home, watching TV,
earning money or having dreams,
actually there are a lot of things that one can think about.
What are you trying to say?
Nothing.
I am just talking and expressing my thoughts.
Just ignore me.
Nonsense...
I am going...
Life is not just about going home, watching TV, earning money or dreaming.
Actually, there are many other things one can think about.
Strange...
"Han Ming's birthday"
Oh, dear, I forgot all about it!
Oh my God!
Where are we going?
We are almost there, don't open your eyes.
How can I open my eyes? Even if I do it, I still can't see!
- Where are we? - Just keep going straight!
- Straight? - Yes.
- We are almost there. - Where? Where? - Left turn.
- Left turn. Left turn? - Great, now turn!
Turn? Ok.
Can I open my eyes?
Yes.
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you.
Happy Birthday!
Thank you.
But my birthday is already over...
Can't I make it up to you?
I forgot earlier, I am sorry...
- Do you want to make it up to me? - Yes.
Do you think that I can accept this?
I will definitely not accept it.
Ow!
Why are you so fussy?
Since I forgot, you could've reminded me!
What's up with giving me life principles as hints?
Do you think that you are a Virgo? So fussy!
I just don't want you to live in hatred every day.
I hope that everyday brings you happiness.
Oh dear, it's raining!
What is going to happen to my cake?
Hurry up and make a wish!
Quickly, quickly!
Soon, you won't be able to eat the cake anymore!
Come, come, come, let's protect the cake first.
The candles have been lit for a long time!
- Quickly, quickly! - What is there to be quick about?
- Make a wish! - Ok, I'll make a wish now.
I wish that...
Wait a moment!
You can't say your wish out loud, it won't come true if you do this.
But I just want to say it. What can you do?
My wish is to be with Yu You Wei forever!
What are you singing, it sounds awful!
- Are you done with your wish? - Yes.
Quickly blow out the candles then!
What candles to blow out? They are everywhere. Which one do I start with?
See, there is no candle on the cake. What should I blow?
Which one?
Ha ha ha.
Don't touch me!
ha ha ha.
Come!
How is it going with the preparations?
Are you worried about what you have given me?
I am worried because you are handling it.
Now this is the situation.
This time, I personally approached the bidding companies.
The Cheng Guang Company is the preferred one, and they have already been established for 5 years.
Although the operations are not big, they have a good reputation on the market.
They are already one of the best construction companies.
Most important, I have a very good personal relationship with their boss.
So, don't worry, Grandpa will not suspect us.
You didn't say anything you shouldn't say, right?
Auntie, I am not a 3 year-old child,
I know very well what should or shouldn't be said.
I have already negotiated the deal with them.
Once the money has reached our account, I will transfer that money to you.
Here, these are the materials prepared by them.
The company profile and their bidding forms. They are only waiting for our minimum price.
Auntie, if you are still worried, you can take over from here.
It is not that I don't trust you, but this is a big matter,
you have to make sure that there is no mistake.
I will send the price to your mailbox. You will talk to the other parties.
Make sure that there is no mistake!
Yes, I know.
You Mei, have your meal now.
Haven't I already said
not to keep asking me to come over?
You Mei, it was Shi Wei who wanted to cook for you today.
See, he has made a table full of dishes for you.
Normally, even if we beg him, he won't cook.
Today, it was thanks to you.
Make sure that this will not repeat, ok?
Ok, ok.
- Where is Shi Wei? - He is busy in the kitchen.
We have another soup to go.
Then I'll go give him a hand.
Quick!
Why are you so slow?
Please be quiet, aren't you afraid that the others can hear you?
Keep a look for me downstairs, I'll be ready soon.
I know.
Hey, Shi Wei.
Are you done?
Be careful, don't let her discover you.
Ok, I know.
Yu You Mei.
She wouldn't have already discovered anything, would she?
You Mei definitely saw me,
but what exactly was she thinking?
Why did she cooperate with us?
Don't panic, this might be good news.
Now I know.
She definitely wants to push all the responsibility to me.
She wants to use my help.
Right?
Right.
It's too much!
I tell you,
Ting Chi definitely won't let go of you. You'd better be careful.
No matter what happens, she won't let go of me.
I won't be afraid of her now.
Timing and subtitles brought to youby the Happy Ever After Team@ Viki
You Mei, come and have some fruit.
Are you full?
I'll pack some fish-balls for you.
Sis,
Mom was asking if you are full.
Oh, I'm full.
Shi Wei, ask you sister to eat some fruit. I'll pack the fish-balls.
Ok.
Bidding price: 50 million NTD.
Sis,
why don't you have some fruit and I'll go give mom a hand.
Ok, I still have work to do.
Oh, do your work first, then.
Have you not settled it?
Is this the result you came up with?
Talk! Don't you always talk?
Why not now? Are you deaf?
I...
I just followed the quoted price given by you and started working on it..
My quoted price?
You'd better take a good look!
This is how much?! One hundred million!
"One hundred million"
Aunt... In my proposal, it was definitely 50 million.
If... if you don't trust me, you can have a look at it yourself.
I don't want to see!
Don't you dare think that since Grandpa is having your back, you can be in charge.
Do you really think that the Ting Corporation will be yours in the future?
I warn you,
if you ever dare to do anything behind my back
or work with people from outside,
I won't let you off.
Aunt, how come you don't believe what I say?
I really haven't done anything.
Oh, really?
Then let me ask you, these past few days, where have you been and who have you met?
Lately... lately, I have been working.
I have been running between home and work, where would I...
Right... I did go back to the Yu Family last night.
What did you go to that shabby place for?
Nothing much. They wanted me to go and have a meal with them.
- So I went.- Have a meal?
Why are you having a meal with them at this point?
You... are not suspecting them, are you?
I remember.
Last night, Yu Shi Wei's expression was a bit funny.
It is him. He touched my e-mail.
No... Yu You Wei! It must have been Yu You Wei.
Yu You Wei?
That's right. Yu Shi Wei doesn't know anything.
So Yu You Wei must have initiated it. Yu You Wei put him up to it.
Even if Yu You Wei put him up to it,
did you not bother to check before you sent it out?
How can you allow yourself to make such a big mistake?
You kept asking me to believe in you. How could I?
All you can do is meddle in things. What else are you good for?
Why did I bring such a useless person back?
Don't be anxious, Auntie. This is all my fault.
Then... We can find another way.
See what we can do to fix this.
The bidding prices have already been announced. How do we fix that?
The price has no profit whatsoever.
What do I do? Tell me what to do. Tell me!
What are you going to give me?
Why are you in such a hurry? Just wait and see.
Why are you keeping me guessing? I am going to open my eyes.
You can't.
I am telling you. You better not open up your trunk and flash me with 999 roses.
Or a "pink balloons" kind of deal.
I won't like it.
Because I don't like this kind of things. It is very tacky.
Don't worry! This gift will for sure be worthy of winning your very first fight.
What kind of gift?
Wait. Don't open your eyes without me telling you to.
Got it? Wait. Don't move!
Got it.
Ta-da!
- Look!- What is it?
Wow! It's a doggy. What is his name?
- This is Guang-Guang.- Let me hold him.
Here.
Do you like it?
I love it!
Then, he can be with you everyday, right?
Really? That's great!
- We can both take care of him. We can be his parents.- Okay.
He is Guang-Guang!
That's right.
Wow, Guang-Guang!
I haven't seen you for so many years. I missed you so much!
I want to play with him.
- Here!- Here!
Hey! Wow! He is so good!
That's right. Guang-Guang.
Guang-Guang.
Come over here.
Guang-Guang.
Be good.
Grandpa Guang.
Why did it happen?
Okay. I got it. I will go back right away.
What happened?
Ting Chi is ready to act.
Don't worry. Remember.
You are the representative of the Board.
Slow down! Slow down, Guang-Guang.
Ting Chi has reported to the old man about you representing me on the board.
On top of that, she exaggerated a bit more on you dating Han Ming.
With old man's Ting hot temper acting up, he agreed to have a board meeting.
Okay, everyone. We asked you to come today
for the temporary board meeting for only one purpose.
It's to discuss rather Yu You Wei should stay or not.
- What?- What's going on?
- What does she mean?- What is going on?- Yu You Wei...
Why did you all stop talking?
Being a board member and also the topic of the meeting,
why didn't you inform me ahead of time?
It's great that you know today's topic.
Whether you are here or not, it's not important.
Whether I am here or not, can't be decided by only one person.
Whether you are here or not, we can discuss that another time.
But, whether you are qualified to make any decision for the company or not, that is the question.
A lot of people have reflected and the company has done some investigating.
Yu You-Wei is dating Han Corporation's
acting Chairman, Han Ming, who is our competition.
Han Ming?!
Do you admit it, Miss Yu?
- That's not good. - What is going on?
That's right.
I admit that Han Ming is my boyfriend.
- Why is she doing that?- That's right.
Yu You Wei is sitting in an important seat of the company.
She knows every little detail of the company, as well as the big decisions.
With her relationship with Han Ming, the company faces
the possibility of leaking information any time.
I believe this is a big problem.
- Well... It's not possible.- We can't exclude that possibility.
- I second General Manager's suggestion.- If it does happened, it will be trouble.
Recently, there was the incident of Miss Yu selling out the company's design at a high price.
Which caused the law suit with Han Corporation.
Didn't that misunderstanding already get clarified, Wen Hao?
Even though that incident has been clarified,
let's not attract unnecessary attention
and let others seize the opportunity, just because
Miss Yu is dating Han Ming.
If it happened once, it will happen twice. There's no guarantee that this won't happen again.
So I think Miss Yu should leave the board.
That is the safest bet.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
If you are going to let me go based on this reason,
I am representing Mr Lee Qi Guang
to fire Miss Yu You Jia as the acting Chairwoman.
As long as you agree to leave Han Ming,
I can help you find Shi Wei.
Let's break up.
Don't come find me anymore.
I don't want you to become the one who blocks me from returning home.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. My heart is flustered... ♫